Grammarly中文网站 > 最新资讯 > Grammarly中文写作总被改乱怎么解决 Grammarly语言切换在哪里设置
教程中心分类
Grammarly中文写作总被改乱怎么解决 Grammarly语言切换在哪里设置
发布时间:2026/01/26 17:18:10

  中文写作时被Grammarly改乱,常见原因是它的实时纠错建议主要面向英文与少量新增语种,中文并不在实时建议支持范围内,于是提示规则会和中文表达打架。你如果在中文输入框里点了接受建议,容易出现标点被替换、词被拆开或语序被打断。

  一、Grammarly中文写作总被改乱怎么解决

 

  解决思路很直接,把中文场景的检查先关掉,把英文场景再开回来。这样既不影响你写英文时的纠错收益,也能让中文输入不再被提示打断。

 

  1、只对当前输入框临时关闭

 

  把鼠标移到输入框右下角的【Grammarly按钮】上,点击【电源按钮】,选择关闭到下次访问或永久关闭该输入框的检查,先把这一处干扰清掉。

 

  2、对常用中文网站整站关闭

 

  进入目标网站后点击浏览器工具栏的【Grammarly图标】,在菜单里把【Check for writing suggestions】开关关闭,需要时同一位置再打开即可。

 

  3、需要一段时间专注中文就停用扩展

 

  在浏览器工具栏对【Grammarly图标】点右键,点击【Manage Extension】,把Grammarly的总开关切到关闭,写完中文再打开,避免跨站点反复触发提示。

 

  4、分清实时建议与翻译能力

 

  Grammarly的翻译功能包含中文,但这不等于中文语法纠错支持,所以不要尝试找中文实时纠错语言选项,中文写作更适合用关闭检查来解决。

  二、Grammarly语言切换在哪里设置

 

  你在Grammarly里能真正切换的,多数是英文方言偏好与多语言建议开关。把入口记住后,你就能让它在需要的语言里工作,不在中文页面里强行提示。

 

  1、在浏览器扩展里进入设置

 

  在任意输入框里点击【Grammarly图标】,再点弹窗里的【齿轮按钮】,即可进入偏好设置与语言相关选项。

 

  2、在账号侧切换英文方言

 

  登录Grammarly网页端,在个人设置里找到【Language preference】,选择你需要的英文方言口径,例如British English或American English,用来统一拼写与标点提示。

 

  3、按需要管理多语言建议

 

  如果你的账号启用了多语言建议,可以在对应设置里开启或关闭额外语种的实时建议,目前覆盖西语、法语、意语、德语、葡语等,中文场景仍建议按上一节的方式关闭检查。

 

  三、Grammarly中英混写时怎么避免互相干扰

 

  很多内容是中文为主夹少量英文名词或邮件片段,很容易被提示打断。把开关动作固定成习惯,你就不用每次都临时摸索,发布前也更容易自查。

 

  1、把开关动作做成三档

 

  中文站点用整站关闭,临时输入框用【电源按钮】关闭,纯英文写作再开启扩展,这样成本较低也更稳定。

 

  2、让英文写作集中在固定入口

 

  把英文邮件或英文技术说明尽量集中在少数固定工具或固定站点里,并保持这些入口开启Grammarly,中文平台则保持关闭,减少同一页面里中英切换带来的误触。

 

  3、误点接受后先回退再关检查

 

  中文被替换或断句时先用编辑器撤销把文本回到改动前,再关闭该输入框的【电源按钮】或对该站点关闭检查,避免同一段文字反复被改。

  总结

 

  Grammarly把中文改乱,多数是实时建议与中文不适配造成的误触干扰,优先用输入框关闭、站点关闭或停用扩展来处理。语言切换主要在英文方言偏好与多语言建议开关,中文不属于实时纠错支持范围,把中英文场景分开管理会更省事。

读者也访问过这里:
135 2431 0251